Terms and Conditions of Use
Artisaner
Last updated: 12 de octubre de 2026
The legal content below is currently available only in Spanish.
Important information
Bienvenido a Artisaner. Estos Términos y Condiciones regulan el acceso y uso de nuestro software, aplicaciones, servicios y sitio web (en adelante, el "Servicio"). Al registrarte, acceder o utilizar Artisaner, aceptas cumplir con estos Términos y Condiciones, así como con nuestra Política de Privacidad.
Si no estás de acuerdo con alguna parte de estos Términos, te recomendamos no utilizar el Servicio.
Important note
Artisaner no es un bróker, asesor financiero ni intermediario autorizado. El Servicio se ofrece únicamente con fines educativos y de análisis.
1. Definiciones
- "Artisaner": se refiere a la plataforma de análisis y backtesting de estrategias de trading, así como a la sociedad propietaria del software.
- "Usuario": cualquier persona que acceda o utilice el Servicio.
- "Contenido": información, gráficos, datos, análisis, estadísticas y materiales proporcionados a través del Servicio.
- "Suscripción": plan de acceso de pago que otorga al Usuario el derecho de utilizar ciertas funcionalidades avanzadas del Servicio.
- "Data API": la interfaz de programación de Artisaner, incluido su servidor MCP (Model Context Protocol), que permite acceder al Contenido de forma programática, desde aplicaciones propias o asistentes y agentes de inteligencia artificial.
2. Aceptación de los Términos
- Al crear una cuenta o utilizar el Servicio, declaras que tienes al menos la edad legal en tu jurisdicción y la capacidad para celebrar contratos vinculantes.
- Si utilizas el Servicio en nombre de una empresa u organización, declaras estar autorizado para aceptar estos Términos en su nombre.
3. Descripción del Servicio
Artisaner es una plataforma tecnológica enfocada en:
•Backtesting de estrategias de trading
(ej. Initial Balance Breakout, ORB, etc.).
•Análisis estadístico de mercados financieros
(acciones, futuros, opciones, índices).
•Análisis cuantitativo del mercado de opciones
•Visualización de datos
a través de gráficos, niveles de soporte/resistencia y distribuciones estadísticas.
•Integraciones
con proveedores externos de datos financieros y servicios de pago.
4. Registro y cuenta de usuario
- Para acceder a funciones avanzadas, debes registrarte creando una cuenta con información veraz, completa y actualizada.
- Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales de acceso.
- No debes compartir tu cuenta con terceros sin autorización expresa.
5. Suscripciones, planes y pagos
- Artisaner ofrece planes gratuitos y de pago. Las características específicas de cada plan se detallan en la plataforma.
- Los pagos se gestionan a través de proveedores externos (ej. Stripe, PayPal). Artisaner no almacena datos completos de tarjetas de crédito.
- Las suscripciones son recurrentes y se renuevan automáticamente, salvo cancelación previa por parte del Usuario.
- Las cancelaciones pueden realizarse en cualquier momento desde la configuración de la cuenta, pero los pagos ya realizados no son reembolsables, salvo que la ley aplicable indique lo contrario.
6. Propiedad intelectual
- Todo el contenido, software, código fuente, marcas, logotipos y materiales disponibles en el Servicio son propiedad de Artisaner o de sus licenciantes, y están protegidos por leyes de propiedad intelectual.
- El Usuario conserva los derechos sobre sus propios datos y configuraciones cargadas en el Servicio.
- Está prohibido reproducir, modificar, distribuir o explotar comercialmente el software sin autorización previa y por escrito.
7. Uso permitido y restricciones
El Usuario se compromete a:
•Uso legal
Utilizar el Servicio únicamente para fines legales y conforme a estos Términos.
•No causar daños
No realizar actividades que puedan dañar, deshabilitar o afectar el funcionamiento del Servicio.
•No acceso no autorizado
No intentar acceder de forma no autorizada a nuestros servidores, sistemas o bases de datos.
•No competencia
No usar el Servicio para desarrollar o entrenar sistemas de la competencia sin consentimiento expreso.
8. Restricciones explícitas de la licencia
Sin limitar las restricciones ya establecidas en estos Términos de Uso, ni las contenidas en cualquier acuerdo escrito adicional entre el Usuario y Artisaner, independientemente de si eres Suscriptor o no, queda estrictamente prohibido:
•8.1 Limitaciones sobre ingeniería inversa, descompilación y desensamblaje
No podrás ingenierizar inversamente, descompilar o desensamblar el software, la página web, cualquiera de los Servicios o cualquier otro Contenido disponible en relación con el Servicio, salvo en la medida en que dicha actividad esté expresamente autorizada por la legislación aplicable o por una autorización escrita otorgada por Artisaner. Asimismo, aceptas no eludir ni intentar eludir ninguna medida de seguridad asociada al Servicio.
•8.2 Prohibición de alquiler o cesión
No podrás alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar o transferir el acceso al Servicio, ni permitir que terceros no autorizados lo utilicen a través de tu cuenta.
•8.3 Prohibición de redistribución
No podrás redistribuir, compartir, publicar, copiar o enmarcar (framing) cualquier información o Contenido proporcionado por o a través del Servicio, en ningún sitio web, red social u otro medio, salvo autorización previa y por escrito de Artisaner.
•8.4 Uso de marcas
No se te concede licencia ni derecho alguno para utilizar las marcas registradas, logotipos, nombres comerciales o imagen corporativa de Artisaner, salvo autorización expresa y por escrito. Cualquier uso no autorizado constituye una infracción de nuestros derechos de propiedad intelectual.
•8.5 Obras derivadas
Está estrictamente prohibido crear, distribuir o vender trabajos derivados basados en el software, datos, estrategias, análisis, materiales educativos u otros productos o servicios proporcionados por Artisaner. Esto incluye la modificación, adaptación, traducción o transformación del Contenido con fines comerciales sin autorización expresa.
9. Data API y servidor MCP
El acceso a la Data API forma parte de determinados planes y está sujeto a estos Términos, incluidas las restricciones de la sección 8, y a las siguientes condiciones:
•9.1 Uso permitido
Puedes usar la Data API para tu uso personal o para el uso interno de tu organización: consultarla desde tus propias aplicaciones, scripts o herramientas, y conectarla a asistentes y agentes de inteligencia artificial que trabajen para ti. Las respuestas de esos asistentes o agentes a ti o a tu equipo forman parte de ese uso interno.
•9.2 Prohibición de redistribución y reventa
No podrás revender, sublicenciar, redistribuir ni poner a disposición de terceros los datos obtenidos a través de la Data API, ni en bruto ni de forma que permitan reconstruirlos. Esto incluye ofrecerlos en una aplicación, servicio, API, agente o producto accesible por terceros, publicarlos o almacenarlos en una base de datos para su consulta por otros, salvo autorización previa y por escrito de Artisaner.
•9.3 Entrenamiento de modelos
No podrás usar los datos de la Data API para entrenar, ajustar o evaluar modelos de inteligencia artificial o de aprendizaje automático, ni para construir conjuntos de datos, salvo autorización previa y por escrito de Artisaner.
•9.4 Claves y credenciales
Tus claves de API y las conexiones autorizadas (por ejemplo, la de un cliente MCP) son personales e intransferibles. Eres responsable de mantenerlas seguras y de todo el uso que se haga con ellas. Si sospechas que una clave se ha visto comprometida, revócala desde el portal de desarrolladores. Artisaner puede revocar cualquier clave o conexión en caso de uso indebido.
•9.5 Cuotas y límites de uso
Cada plan incluye una cuota de peticiones y está sujeto a límites de frecuencia. Al superarlos, las peticiones pueden ser rechazadas hasta el siguiente periodo. No está permitido eludir las cuotas o los límites, por ejemplo usando varias cuentas o claves.
•9.6 Disponibilidad y cambios
La Data API se ofrece tal cual y según disponibilidad. Los datos son de cierre de sesión (EOD) o históricos, no en tiempo real, y pueden contener errores, retrasos u omisiones. Artisaner puede modificar, ampliar o retirar reportes, campos o funcionalidades de la Data API, intentando avisar con antelación de los cambios que afecten a su uso.
10. Descargo de responsabilidad (Disclaimer)
ARTISANER declara y advierte expresamente lo siguiente, y al utilizar el Servicio, el Usuario confirma que entiende, reconoce y acepta lo siguiente, liberando a ARTISANER de cualquier responsabilidad, reclamación, daño, pérdida, coste o gasto relacionado con, derivado de, o inconsistente con lo siguiente:
•No somos asesores financieros
Artisaner no está registrado como asesor de inversiones en la Comisión de Bolsa y Valores de EE. UU. (SEC) ni en ningún otro organismo regulador. Artisaner no ofrece ni proporciona asesoramiento de inversión personalizado. En la medida en que cualquier contenido, material, información o funcionalidad del Servicio pueda interpretarse como "asesoramiento de inversión", dicho contenido es de carácter impersonal, general y no está adaptado a las necesidades específicas de ningún individuo.
•Fines exclusivamente educativos e informativos
La información, datos, gráficos, niveles, análisis y demás materiales disponibles en el Servicio se proporcionan únicamente con fines educativos y de información. No deben interpretarse como una invitación, recomendación o solicitud para comprar, vender o mantener valores, instrumentos financieros o cualquier otro activo.
•Carácter incidental del contenido
Todo el contenido y la información proporcionada por Artisaner, ya sea a través del software, el sitio web, materiales asociados o servicios relacionados, es de carácter incidental y complementario a la actividad principal de Artisaner, consistente en el desarrollo y provisión de herramientas tecnológicas de análisis y backtesting.
•Responsabilidad del usuario
El Usuario es y seguirá siendo el único responsable de todas las decisiones relacionadas con la compra y venta de valores, la idoneidad, rentabilidad o adecuación de cualquier valor, producto financiero o estrategia de inversión, así como de todas las consecuencias derivadas de dichas decisiones.
•Sin asesoramiento legal, fiscal o contable
Artisaner no proporciona asesoramiento legal, fiscal, contable ni de planificación patrimonial. El Usuario debe consultar a sus propios asesores profesionales antes de tomar decisiones de inversión o financieras.
•No constituye oferta ni recomendación
Ningún dato, contenido o información proporcionada por Artisaner debe interpretarse como asesoramiento, recomendación, oferta o solicitud para comprar o vender valores, ni como un intento de influir en decisiones de inversión.
11. Modificaciones
Podemos actualizar o modificar estos Términos en cualquier momento. Notificaremos los cambios importantes a través de la plataforma o por correo electrónico. El uso continuado del Servicio implica la aceptación de las modificaciones.
12. Terminación
- Artisaner puede suspender o cancelar tu cuenta en caso de incumplimiento de estos Términos o de uso indebido del Servicio.
- Puedes cerrar tu cuenta en cualquier momento desde la configuración del perfil.
13. Legislación aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por las leyes de Suiza. Cualquier disputa será resuelta en los tribunales competentes de dicha jurisdicción.
14. Contacto
Si tienes preguntas sobre estos Términos y Condiciones, puedes escribirnos a:
•Correo electrónico
📧 theartisaner@artisaner.io
Have questions?
If you have questions about these Terms and Conditions, you can reach us at:
theartisaner@artisaner.io